7.6.12


     Nisam imala pojma da ova knjiga postoji. Nisam ni sanjala da ova priča može da bude još genijalnija. Jedino što bih volela da je naslov preveden drugačije. Prva verzija prevoda koju sam čula je Urlikov pokretni zamak, i pomislila sam da je Urlik genijalno ime. Tek kada sam videla naslov na engleskom shvatila sam da je Urlik u stvari urlik. Ali nema veze, niko nije savršen...



;)

6 comments:

  1. Kad sam guglala film vidjela sam da ima i knjiga.
    Film mi je bio prekrasan, znači da knjiga mora biti 100 puta bolja.

    ReplyDelete
  2. Nisam ni ja znala da ima knjiga, mogu misliti kako je dobra, kad je crtić onako dobar. Al sve od Miyazakija je dobro :D.

    ReplyDelete
  3. Nisam znala da postoji knjiga!
    Mislim, film obožavam, i ovaj i skoro sve ostale koje je radio Miyazaki.
    Sad moram i knjigu da nabavim...;)

    ReplyDelete
  4. Jako interesantno izgleda, a i zvuci.
    Dosta mi je misticno, pa mi se i svidja zbog toga.

    ReplyDelete
  5. Draga hvala ti na divnom komentaru, bas su mi jako drage tvoje reci.
    Naravno da te zelim upoznati, ako ikada te put dovede do nase Atine trcecim korakom stizem ka tebi.
    Ili ti se ja javim kada sam u Bg. <3

    ReplyDelete

Friends